Η ποινικοποίηση των συνθημάτων και των λέξεων

Μια δήλωση του βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ Γιάννη Μπαλάφα, η οποία έγινε χθες σε ραδιοφωνικό σταθμό, δίνει την αφορμή για να δούμε το πώς η ίδια έκφραση μπορεί να μεταφραστεί πολύ διαφορετικά, ανάλογα με την περίπτωση.